🌟 입 안에서 뱅뱅 돌다
1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
1. АМАН ДЭЭР ГАРЧ ИРЭХ: хэлэх гэсэн үгээ хэлэхгүй тэвчих ба хэлж чадахгүй байх.
-
승규는 잘못했다는 말이 입 안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
Seung-gyu didn't say anything wrong. -
♔
남자 친구하고 싸웠다면서?
I heard you fought with your boyfriend.
♕ 응. 너무 화가 나서 헤어지자는 말이 입 안에서 뱅뱅 도는 걸 겨우 참았어.
Yeah. i was so angry that i managed to hold back the words saying goodbye.
2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
2. АМАН ДЭЭР ГАЦАХ: хэлэх гэсэн нэр ба тохиромжтой үг санаанд орохгүй байх.
-
엄마는 치매인지 말이 입 안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
Mom was worried that it was dementia, that the horse was just spinning around in her mouth and not coming out. -
♔
그 사람 이름이 뭐더라.
What's his name?
♕ 뭐지? 나도 입 안에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나네.
What is it? i can't remember either.
• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • уур амьсгал (53) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол унд тайлбарлах (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн соёл (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • зам хайх (20) • нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • утсаар ярих (15) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эд зүйлс худалдан авах (99) • барилга байшин (43) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн соёл (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэр бүлийн баяр (57) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • болзоо тавих (4) • хэвлэл мэдээлэл (36) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • түүх (92) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)